이 책은 전 세계 시과학과 옵토메트리 과정의 추천도서로 선정된 『Dictionary of Optometry and Visual Science』의 최신판(7판)을 번역한 것이다. 특히 해당 분야의 빠른 발전 속도에 맞춰 더 이상 생명력이 없는 일부 용어들은 과감히 삭제하였고, 대신 학계나 시장에 새로 통용되기 시작한 용어들은 자세한 설명 및 그림, 도표와 함께 수록하였다.
5,400개의 전문용어, 89개의 도표, 241개의 도해자료를 수록하여 풍부한 콘텐츠를 자랑하는 이 책은 임상실무자를 비롯해 옵토메트리, 안과학, 사시교정학, 조제광학 및 시과학을 전공하는 학생과 연구자뿐만 아니라 시각이상, 안질환, 눈과 관련된 전신질환과 증후군, 눈의 해부와 생리 및 광학 그리고 시각적인 현상에 대해 연구하고자 하는 사람들에게도 필수적인 참고교재다. 특히 국가고시의 출제경향에 맞춰 해부학적 용어의 경우에는 전면적으로 신용어를 채택함으로써 해당 분야의 자격증을 준비하는 학생들에게 반드시 필요한 사전이다.
또한 정확한 용어를 신속히 검색할 수 있도록 영한편과 한영편을 모두 수록하여, 국내외 학술자료를 해독하는 데 전혀 어려움이 없도록 장치하였다. 덧붙여 각 용어에는 상호 참조할 단어, 예시, 동의어 등을 함께 기재함으로써, 여러 단어를 동시에 확인할 수 있도록 하였다. 이는 짧은 시간에 많은 지식을 획득하고자 하는 사람들에게 주요한 도움이 될 것이다.
