요실금은 가정거주 성인들의 약 5%에서 심각한 삶의 문제를 안겨준다. 이는 모든 연령에서 흔한 문제이지만 특히 시설에 거주하는 노인연령에서 가장 이환율이 높다.
Continece Foundation에 따르면 4명의 여성 중 한 명 그리고 9명의 남성중 한 명이 요실금으로 고통을 받고 있으며 이로 인해 인생의 일부 단계에서 삶의 질에 영향을 받
고 있다.Gallup 조사에 따르면 1994년 요실금 증상으로 고생하는 환자들 중 70%에서 의학적인 도움을 받지 못하거나 그들의 질병에 관해 밝히기를 꺼려했다. 이들의 대다
수는 지속적인 증상과 이로 인한 불편을 평균 4년이나 참고 지나서야 결국 도움을 찾게 된다.그러나 이런 흔하고 비용이 드는 문제는 조직 사회가 준비되면 충분히 치료
될 수 있다.부적절한 정보나 트레이닝은 요실금의 치료, 특히 일차 진료에 있어 치료의 향상에 주된 장애가 되어 왔다.저자는 세심하게 준비된 이런 “사용하기 쉬운” 책
이 지속적으로 의학적 교육을 촉진시키고 치료의 질적 향상을 돕고자 하는 바람이다.
번역본을 출간하며요실금으로 고생하는 여성 환자를 직접 진료하면서, 이 분야에 대해 상세히 저술한 책자들은 수없이 많지만 사실 요실금에 대해 궁금해 하는 환자를 쉽게 이해시키기 위해서 필요한 설명 자료나 이 질환을 처음 대하는 의과 대학생 또는 전공의, 바쁜 진료에 시달리는 개원의들이 짧은 시간에 이해하고 실제 임상에 적용할 수 있는 요약서의 필요성을 자주 느끼곤 하였다.우연한 기회에 원서를 접한 후 일목요연하게 정리된 내용이나, 특히 정확한 그림 설명이 이러한 그간의 욕구를 맞추어 줄 수 있다고 판단하여 벨라쥬 여성의학연구소의 필독도서로 정하게 되었으며 결국 연구소 원장님들이 바쁜 시간을 쪼개어 번역본을 출간하기에 이르렀다.이 책이 여성요실금의 왕도는 아닐지
언정 여러 선생님들이 부담 없이 쉽게 읽어볼 수 있고 특히 개원의의 경우에는 외래 진료실에 비치하여 환자에게 설명하는 자료로서 충분하다고 생각한다.
향후 그간의 요실금자료나 사례를 정리한 벨라쥬 요실금치료 가이드북 출간을 약속드리며 번역과 출판에 고생하신 벨라쥬여성의학연구소 의료진과 가본 출판사분들께 감
사 말씀 드린다.
벨라쥬 여성의학연구소 일동역자감수
벨라쥬 여성의학연구소 연구진
김 대 근 울산 벨라쥬여성전문크리닉
김 재 훈 광주 벨라쥬여성전문크리닉
김 진 대전 벨라쥬여성전문크리닉
나 오 순 김포 벨라쥬여성전문크리닉
류 춘 수 대전 벨라쥬여성전문크리닉
서 창 식 분당 벨라쥬여성전문크리닉
심 현 우 논산 벨라쥬여성전문크리닉
오 영 균 논산 벨라쥬여성전문크리닉
원 철 대전 벨라쥬여성전문크리닉
이 종 찬 김포 벨라쥬여성전문크리닉
이 창 환 대전 벨라쥬여성전문크리닉
벨라쥬 여성의학연구소 www.bell-rajue.com
벨라쥬 여성의학연구소는 2004년 정식 설립된 단체로 산부인과 전문의로 구성된 전문여성의학 연구단체입니다.연구소는 전국적인 벨라쥬 여성의원 네트워크를 통한 실질적
인 환자진료를 통해 얻어진 의료경험을 바탕으로 그간 여성레이저 회음성형, 여성성기능장애, 여성요실금, 지방성형, 유방성형 등에 대한 연구발표 및 대한 여성회음성형연
구회와 연계하여 수 차례 국내 세미나를 개최한 바 있으며 국제학술대회 등에 다수의 연구자료나 수술술기 등을 소개한 바 있습니다.최근 다양해진 여성의 의료적 욕구와
이를 진료해야 하는 의료인의 지식함양과 정보교환 및 학술활동 등을 단체의 설립취지로 향후 해외유명의료진과 연계한 국내외 세미나, workshop 등을 통하여 발전적인 연
구소로서의 위상을 세우기 위해 노력 중입니다.의료인을 위한 전문 의학서의 발간을 통한 의료지식의 공유라는 설립취지에 부합하기 위해 이번 여성요실금 매뉴얼을 발간
하게 되었습니다. 향후 추가적으로 양질의 의료전문서적의 발간과 각종 세미나를 통하여 여성의학이 굳건히 자리 잡을 수 있도록 열심히 노력할 것을 약속드립니다.
2006. 12월
벨라쥬 여성의학연구소장 원 철
