저 자 Ravi Rasalingam 역 자 김은경·박성지·박승우·이가연·이상철·장성아·조은정·최진오
역자서문 컴퓨터 및 IT 기술의 발달에 의해 심초음파 검사를 통해 점점 더 많은 의료 정보를 정확히, 그리고 신속하게 얻을 수 있게 되었 습니다. 또한 기기의 경량화, 소형화로 인하여 언제 어디서든 심장을 평가하는 유용한 검사가 되었습니다. 따라서 심장 내과 의 사는 물론 심장 질환을 다루는 다른 분야 의료진들도 심초음파 검사에 관심을 기울이고 있습니다. 현재까지 심초음파 검사를 배 울 수 있는 우리말로 된 교과서로는 한국 심초음파학회에서 발간한 “임상 심초음파학”이 대표적인데, 그 내용의 질이나 양에 서 매우 우수한 교과서입니다. 그렇지만, 그 양이 방대하고 수준이 깊어서 처음 시작하는 분들이나, 혹은 심장 내과의사가 아닌 의료진에게는 다소 버거울 수도 있어, 조금 더 간략한 교육자료가 필요한 실정이었습니다. 최근, 다양한 의학분야의 간단한 요점 정리로 이름 높은 워싱턴 매뉴얼 시리즈의 일환으로 심초음파 분야가 새로 발간되었는데, 그 내용이 간략하고 이해하기 쉽게 정 리되어 있어, 심초음파 검사를 시행하는 의료진께 유용하리라 생각하였습니다. 특히, 함께 동반된 다양한 동영상 파일은 움직이 는 심장의 구조와 기능을 쉽게 이해하는데 크나큰 도움이 될 것으로 여겨집니다. 이에 삼성서울병원의 심초음파를 담당하는 의사 들이 힘을 모아, 가능한 한 쉽고 이해가 잘 되도록 우리말로 번역하게 되었습니다. 이 책은, 양이 많지 않음에도 불구하고, 심 장 초음파의 기본 원리는 물론, 우리가 임상에서 흔히 보는 심장질환이 그림과 동영상을 위주로 알기 쉽게 설명되어 있습니다. 따라서, 심초음파에 익숙하지 않은 의료진이라도 쉽게 읽고 이해하고 실제 검사에 적용할 수 있도록 도와줄 것이라 믿습니다. 그동안 번역을 위하여 기꺼이 노력을 아끼지 않은 여러 교수님들께 이 지면을 빌어 감사 드립니다. 특히, 번역할 원고의 분배와 접수를 맡아 귀찮은 업무를 뒤에서 말없이 조절해준 박성지 교수님의 열정이 없었다면 이렇게 좋은 책이 나오지 못하였을 것이 라 생각하기에, 다시 한 번 박성지 교수님의 노고에 깊이 감사 드립니다. 또한 좋은 책을 선정하여, 읽기 편하고 쉬운 책을 만들 고자 노력해준 가본의학에도 감사 드립니다. 아무쪼록 이 책을 통해 심초음파에 관심을 갖고 시행하고자 하는 많은 의료진에게 좀 더 알기 쉽고 실질적인 도움이 될 수 있다면 고생한 역자들의 땀방울이 보람이 되리라 믿습니다.
2016년 1월 삼성서울병원 심장뇌혈관병원 이미징센터장 박승우
머리말 Beep! Beep! Beep! The on-call pager signals another patient in need of cardiology consultation in the middle of the night. An echocardiogram is not an infrequent request as part of that consultation at our hospital and many others across the country. Yet, as a cardiology fellow faced with a wide array of new procedures and knowledge, the ability to adequately perform and interpret an echocardiogram remains a daunting task. There are a number of excellent, comprehensive textbooks regarding echocardiography. However, our fellows have frequently complained that there is no "handbook?that they have found useful to carry as an introduction to this field or as a reminder of the critical elements and findings of an echocardiographic examination. The primary goal of this book, therefore, has been to bridge this gap that a novice to this field experiences but also to provide succinct and useful tips that highlight the amazing depth and diagnostic utility of this modality. Despite a challenging economic environment, the role and use of echocardiography continues to grow in the care of cardiac patients. This is related to this technique's wide availability, ease of application, lack of harmful radiation and comprehensive anatomic and hemodynamic information that is provided on a real-time basis. The technology has continued to evolve to not only increase the quality and accuracy of this information but also extend its use to practitioners outside of cardiology. The use of handheld ultrasound devices, for example, is now part of reality, and emergency departments and intensive care physicians in particular have used this technology to rapidly evaluate patients with cardiac complaints. This book will be a valuable resource for all those physicians interested in this field. Finally, this book was conceived and written by our cardiology fellows, who have worked and trained in a busy academic hospital. In their exposure to interesting and challenging cases, they provide a unique perspective, from a trainee's point of view, as to what constitutes critical pieces of knowledge to be gained in this field. We hope that this book imparts not only this fundamental understanding of echocardiography but also an enthusiasm for further knowledge in this area. Ravi Rasalingam Majesh Makan
- 당일 13시 이전에 주문과 결제가 확인된 주문건에 대해서 당일출고를 진행합니다.
(단, 타사도서, 원서 제외되며 군자출판사에서 출간된 도서로 이뤄진 주문건에 한합니다.)
- 월요일 ~ 금요일 사이에 출고가 진행되며, 토요일과 일요일, 연휴기간에는 배송업무가 없으므로 구매에 참고 바랍니다.
- 도서수령일의 경우 제품이 출고된 후 하루에서 이틀정도 추가되며, 배송시간은 안내가 어렵습니다.
해외원서의 경우
국내에서 재고를 보유한 업체가 없는 경우 해외주문을 해야 하는 상황이 생깁니다.
이 경우 4~5주 안에 공급이 가능하며 현지 출판사 사정에 따라 구입이 어려운 경우 2~3주 안에 공지해 드립니다.
# 재고 유무는 주문 전 사이트 상에서 배송 안내 문구로 구분 가능하며, 필요에 따라 전화 문의 주시면 거래처를 통해 다시 한번 국내재고를 확인해 드립니다.
배송비 안내
- 25,000원 이상 구매시 무료배송 (결제금액이 25,000원 미만일 경우 2,500원의 배송료가 자동으로 추가됩니다.
- 반품/취소.환불 시 배송비는 최소 무료 배송이 되었을 경우, 처음 발생한 배송비까지 소급 적용될 수 있으며, 상품 하자로 인한 도서 교환시에는 무료로 가능합니다.
반품안내
전자상거래에 의한 소비자보호에 관한 법률에 의거 반품 가능 기간내에는 반품을 요청하실 수 있습니다.
반품가능기간
- 단순변심 : 물품 수령 후 14일 이내 (단, 고객님의 요청으로 주문된 해외원서 제외)
교환이나 반품, 환불이 가능한 경우
- 주문하신 것과 다른 상품을 받으신 경우
- 파본인 상품을 받으신 경우
- 배송과정에서 손상된 상품을 받으신 경우
교환이나 반품, 환불이 불가능한 경우
- 개봉된 DVD, CD-ROM, 카세트테이프 (단, 배송 중 파손된 상품 제외)
- 탐독의 흔적이 있는 경우
- 소비자의 실수로 상품이 훼손된 경우
- 고객님의 주문으로 수입된 해외 도서인 경우
- 수령일로 14일 지난 상품의 경우
반품절차
3일 이내에 알려주세요.
- 책을 받으신 3일 이내에 고객센터 031-943-1888 혹은 1:1 문의게시판을 통해 반품의사를 알려주세요.
- 도서명과 환불 계좌를 알려주시면 빠른 처리 가능합니다.
- 도서는 택배 또는 등기우편으로 보내주시기 바랍니다.
참고
- 14일 이내에 교환/반품/환불 받으실 상품이 회수되어야 하며, 반품과 환불의 경우 상품주문시 면제받으셨던 배송비와 반품배송비까지 고객님께서 부담하시게 됩니다.
반품주소
(10881) 경기도 파주시 회동길 338 (서패동 474-1) 군자출판사빌딩 4층
환불방법
- 카드결제 시 카드 승인취소절차를 밟게 되며 무통장입금시 현금 환불 혹은 적립금으로 변환 가능합니다.
