번역서 : Maternal and Child Health Nursing: Care of the Childbearing and Childrearing Family
머리말
P R E F A C E
이 책은 대표저자 Adele Pillitteri의 Child Health Nursing을 원본으로 하여 완역한 전판을 기초로, 최근 변화된 건강양상과 우리나라의 상황을 고려하여 새로이 편집하였습니다. 그 동안 간호영역의 발전은 눈부실 정도로 크고 넓고 깊게 변화해 오고 있습니다. 간호의 개념이 대상자 중심으로 변화함에 따라아동간호 학문에 있어서도 질병 상태의 아동과 가족은 물론, 정상 아동의 건강과 성장발달을 이해하는 것이 중요하며, 이들과 관련된 과학적이고 체계적인 지식습득 및 간호과정의 적용이 필수적이라사료됩니다.
그동안 아동간호학과 관련된 좋은 서적들이 많아 이론적 지식 습득이 향상되어 왔음에 힘입어 임상의 실무 향상까지를 목표로 하여 이 책을 출간하게 되었습니다. 이 책의 구성은 I권 12장, II권 16장,총 28장으로 구성되어 있으며, 각 장에는 그 장에서 포함되는 주요 용어를 제시하였습니다. 소단원의내용 중 확인문제를 통해 자가 학습에 도움을 주도록 하였으며, 각 장이 끝날 때 마다 확인문제에 대한 정답과 요점을 통해 학습효과를 높이도록 하였습니다. 또한 간호과정은 대한간호협회 진단 목록에 따라 통일하였습니다. 그러나 무엇보다도 가장 최근의 아동간호학 학습목표에 맞추어 구성하였다는 점이 이 책의 강점으로 생각합니다. 그러나 미비하거나 계속적으로 변화되는 상황과 내용에 대해서는 계속적인 관심을 가지고 수정해나가도록 하겠습니다.
각자 교육과 연구에 힘든 가운데에도 다 같이 협조하여 주신 덕택에 이 작업을 마무리할 수 있어자축의 기쁨을 함께 나누고 싶습니다.
이 책이 아동간호학을 공부하는 학생은 물론, 임상과 연구 부분 뿐만 아니라 아동과 관련된 전문영역에서 활동하는 전문인들에게 필요한 책이기를 바라면서 아울러 더욱 알찬 내용으로 성장할 수 있도록 도움과 조언을 바랍니다.
끝으로 이 책이 출간되기까지 여러 가지로 후원해 주신 군자출판사 장주연 사장님과 직원 여러분께 진심으로 감사 드립니다.
2012년 2월
편저자 일동
