머리말
<대장내시경진단>을 출판한지 어느덧 10년이 지났다. 여러 면에서 많이 부족한 졸작임에도 불구하고 지난 10년 동안 독자들의 과분한 사랑을 받은 것은 개인적으로 매우 기쁜 일이었지만 좀더 좋은 책을 만들지 못한데 대한 부담이 독자들의 호응에 비례하여 함께 커진 것도 사실이다. 따라서 그동안 공들여 모은 자료와 제1판을 출판하면서 얻은 노하우를 바탕으로 제2판을 출판하게 되었다. 제2판은 제1판과 비교하여 다음과 같은 점을 개선하였다.
첫째, 제1판의 사진을 거의 전부 교체하였으므로 제1판에 비해 내시경 사진의 화질이 월등히 선명해졌으며 또한 증례도 훨씬 다양해졌다.
둘째, 제1판에서 설명이 부족하였던 부분을 보충하였으며, 표를 많이 사용하여 빠른 참고가 가능하도록 하였고, 많은 질환에 있어 진단의 핵심을 각 질환의 첫머리에 요약하였다. 또한 제8장 <대장종양의 내시경 절제술>과 제9장 <기타 치료 대장내시경>은 서울아산병원에서 치료내시경을 전담하고 있는 변정식 교수님이 책임 집필을 하여 전문성을 높였다.
셋째, 내용을 이해하는데 어려움이 없도록 문장을 좀더 쉽게 고쳐 쓰는 노력을 하였으며, 뜻을 알기 어려운 일본식 한자 용어를 대한의사협회에서 편찬한 의학용어집 제4집과 필수의학용어집에 있는 한글 용어로 바꾸었다. 그러나 일부의 경우 적당한 용어가 없어 기존의 용어를 그대로 사용하였다. 일부 새 용어는 낯설고 거북할 수도 있으므로 생소한 새 용어 중 중요한 용어는 따로 표를 만들어 참고하도록 하였다. 아울러 생소한 새 용어 중 기존의 용어와 연관짓기 어려운 용어가 본문에 처음 나올 때는 괄호 안에 기존의 용어를 병기하였다. 또한 찾아보기에는 새 용어뿐만 아니라 기존의 용어도 수록함으로써 새 용어에 익숙하지 않은 독자들도 쉽게 찾아볼 수 있도록 배려하였다.
부디 이러한 개선이 독자들에게 조금이라도 더 도움이 되길 바랄 뿐이다. 끝으로 제2판을 준비하는 데 도움 말씀을 주신 대장항문외과 유창식 교수님과 병리과 김미정 교수님께 감사드리며, 자료의 수집에 도움을 준 소화기내과 김경조 교수님께도 감사드린다. 또한 귀중한 사진을 기꺼이 제공해 주신 한양의대 은창수 교수님, 고려의대 진윤태 교수님, 경북의대 김성국 교수님, 제주의대 김흥업 교수님, 단국의대 신현덕 교수님, 인제의대 문정섭 교수님 및 창원파티마병원 주연호 선생님께도 진심으로 감사드린다.
2009년 3월
울산의대 서울아산병원 소화기내과
양석균
저자소개
변정식
서울대학교 의과대학 졸업(1994)
서울대학교 병원 내과 전공의 수료(1999)
울산대학교 의학박사(2009)
일본 지치 대학병원 단기 연수(2005)
현재 울산대학교 의과대학, 서울아산병원, 소화기내과 부교수
회원: 대한내과학회, 대한소화기학회, 대한소화기내시경학회,
대한장연구학회, 대한소화관운동학회
