원서 : Atlas of Mesotherapy in Skin Rejuvenation
원서 바로가기▶
메조테라피의 변천역사를 돌아보면 질병치료, 통증치료에서 비만으로 이어져 한 동안 붐을 일으킨 적이 있음은 이미 알고 있는 사실이다. 점차 비만에는 효과가 없고 셀루라이트를 감소시켜 체형관리에 효과는 아직도 인정 받고 있으나 메조테라피의 효과는 피부회춘에 이르러 탁월한 효과를 가져다 주는 것으로 인정받게 되어 시술법이 계속 업그레이드되면서 레이져와 함께 회춘 경피시술의 근간을 이루는 시술로 자리잡아가고 있다.
이 책은 피부 회춘경피시술을 하기 위해 알아야 할 기초적인 피부분류를 비롯하여 회춘메조테라피의 개요에서부터 사용되는 제품들, 주사기법, 환자관리, 치료계획, 치료결과, 초음파평가, Isolagen과 성장인자로 회춘시술하는 방법과 메조리프트, 메조글루, 메조조각 등 10장 속에는 광범위한 피부회춘시술을 많은 분량의 임상 사진과 함께 상세히 소개하고 있다.
따라서 이 책은 피부를 회춘시키기 위한 시술을 하는 임상의사들에게는 기본 참고서로 꼭 필요한 책이며, 초심자도 메조테라피시술을 자신 있게 할 수 있고, 경험자도 계속 응용하고 개발 할 수 있는 아이디어를 얻게되고, 피부회춘 메조테라피의 기초를 단단히 할 수 있는 교과서적인 필독 책이라고 소개할 수 있겠다.
끝으로 원문의 뜻을 최대한 살리려다 보니 교정 후에도 역자가 만족하지 못한 번역상 매끄럽지 않은문장들이 있다. 이 부분 독자들의 너그러운 양해를 구하는 바이다. 현시점은 많은 응용 개발로 다양한MIS(Multi Injection System)들이 나오고 있다. 바라 건데 이 책이 독자들도 피부회춘 임상에 기본적으로 꼭 필요한 내용이라고 공감하게 되었으면 한다. 좋은 책의 번역을 의뢰해 주신 군자출판사에 감사드리면서 서문에 가름한다.
2009년 9월
감수 및 역자 유 박 영
