원서 : Facial Rejuvenation Surgery with DVD
원서 바로가기▶
머리말
신체 각 부위별로 시행되는 미용수술방법은 매우 많다. 그러나 노화는 누구에게나 찾아오는 피할 수 없는 현상이다. 수명이 길어지고 사회활동을 하는 여성들이 증가함에 따라 얼굴의 주름을 개선하려는 얼굴주름성형수술에 대한 관심이 높아지고 있다. 식이요법, 운동 등으로 항노화를 도모하는 방법, 보톡스, 필러, 레이저 등 비수술적 요법도 시행되고 있지만 확실한 주름개선을 할 수 있는 방법은 수술적 요법이라고 할 수 있겠다.
이번에 출간된 Barry M Jones 박사가 쓴 란 저서는 환자를 상담하는 방법에서부터 수술기구, 수술방 셋업, 마취방법을 요약해서 기술했고, 최근에 많이 시행되는 다양한 종류의 얼굴주름수술방법을 해상도 높은 그림과 함께 알기 쉽게 요약하여 기술한 책이라고 할 수 있겠다. 책의 내용을 밀도 있게 구성하여 얼굴주름 성형수술을 공부하는 성형외과전공의와 짧은 시간에 얼굴성형수술을 공부하려는 분들에게 도움이 되는 핸드북같은 책이라고 할 수 있다.
독자들의 이해를 높이기 위해 직역보다 저자의 의도에 벗어나지 않는 한에서 알기 쉽게 풀어서 번역하려고 노력하였고, 의학용어는 생소한 단어 외에는 가능한 한글용어를 사용하려고 하였고 영문표기를 병기하였다.
이 책의 번역의 완성도를 높이기 위해 노력해 주신 김한구, 배태희, 곡낙수 선생님께 깊은 감사를 드린다.
역자를 대표하여 김 우 섭
