장단(어원으로배우는해부학영어단어집) 번역서
역자
윤호
출판사
군자출판사
facebook twitter email printer
미리보기
의학 > 사전/용어집
정가
18,000원
판매가
17,100원
적립금
342원
발행일
2009
페이지수
141
 
ISBN13
 
9788962780901
배송비
결제금액이 25,000원 이상 무료배송
주문수량
updown

이 도서를 구매하신 분들이 함께 구매하신 도서입니다.

원서 : Honetan, Nikutan, Noutan, Zoutan

 

 

작년 초 군자출판사에서 “어원으로 배우는 해부학 영어단어집” 시리즈의 제1권 “골단” 번역 원고를 들고 감수를 의뢰해왔을 때, 일본 특유의 촌스러운 표지에 의학을 공부한 적도 없는 정체불명(?)의 저자가 쓴 손바닥만 한 책을 보고 “뭐 이런 책을 번역하나…” 생각했었습니다. 그러나 막상 내용을 들여다보니 생각은 180도 바뀌었고, 결국 설 연휴 내내 식구들 눈총을 받으면서 독서삼매경에 빠질 수밖에 없었습니다. 중학교 시절 아버지가 사다 주신 삼국지를 손에서 떼지 못하고 며칠 밤낮을 지새웠던 것처럼, 어원 풀이의 흥미로움에 빠져 단 몇 일만에 감수를 끝냈었던 기억이 납니다. 이 시리즈의 2, 3, 4권이 연달아 나오기를 손꼽아 기다렸습니다만, 어찌 하다 보니 제가 4권 “장단”의 번역을 맡아 진행하게 되었습니다.

이 책이 일본에서는 수 만권이 팔린 베스트셀러라고는 하나, 그건 아마도 일본 특유의 환경 때문일 것으로 짐작됩니다. 우리나라보다 영어 울렁증이 조금 더 심한 일본 사람들은, 의학에 있어서도 영어보다는 일본어로 된 용어 위주로 가르치고 공부한다고 들었습니다. 일본 의과대학생들은 영어용어 중심으로 공부하는 데 익숙한 우리나라 학생들보다 영어용어를 익히고 발음하는 데 큰 부담을 느끼기 때문에, 이런 책이 폭발적인 반응을 불러일으킨 것이겠죠. 번역서를 준비하면서 이 책의 한글판에 대한 독자들의 반응이 어떠할지 자못 궁금합니다만, 어쩌면 어마어마한 학습량에 지쳐 화려한 그림과 생생한 사진 그리고 국제적인 명성을 자랑하는 다국적 출판사의 해부학 교재에조차 아무런 감흥을 느끼지 못하는 우리나라 의과대학·의학전문대학원 학생들에게 이 책이 눈에 찰 리가 없을지도 모르겠습니다. 그러나 바꿔 생각해보면, 단순암기에 지치면 지칠수록 이런 참고서가 학습의욕과 흥미를 불러일으키는 신선한 자극제가 되지 않을까 싶습니다. 또한, 초대형 커닝페이퍼(파워포인트 강의 슬라이드)에 전적으로 의존하고 있는 젊은 해부학 교수들과 해부학 전공 대학원생들에게도 이 책을 적극 권하고 싶습니다. 최소한 이 책 곳곳에 담긴 칼럼 내용만 숙지하더라도, 은퇴하신 명예교수님 뺨치는 원숙한 강의를 연출할 수 있을 테니까 말이죠. 모쪼록, 이 책이 해부학 전공자와 의과대학?의학전문대학원 학생들에게 많은 도움이 되기를 바랍니다.

끝으로, 이 책의 번역 작업을 진행하는 동안 여러 모로 격려해 주신 주위의 동료 교수님들과, 졸속한 원고를 꼼꼼하게 교정해준 차 의과학대학교 의학전문대학원 김지혜?오윤정?이선이 학생, 그리고 책의 편집과 인쇄를 위해 애쓰신 군자출판사의 임직원 여러분들께 감사의 말씀을 드립니다. 혹시라도 책의 내용이나 번역에 문제가 발견되거든, 주저 없이 제게 알려 주시기 바랍니다. 겸허한 마음으로 받아들이고 개정판에 반영될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠 습니다.

 

2009년 2월

윤 호

차 의과학대학교 의학전문대학원 해부학교실

ho@cha.ac.kr

 

 

 

Chapter 1 개요

A. 내장 <개요> 2

B. 가슴안, 배안 6


Chapter 2 순환계통

C. 심장 <외형> 12

D. 심장 <단면> 16

E. 순환계통 <개요·혈액개론> 20

F. 대동맥?대정맥 24

G. 팔의 동·정맥 28

H. 다리의 동·정맥 32


Chapter 3 림프계통

I. 림프기관 38


Chapter 4 호흡계통

J. 코, 코안, 코곁굴 44

K. 후두 48

L. 기관, 허파 52


Chapter 5 소화계통

M. 입, 입안 58

N. 치아 62

O. 혀, 목구멍 66

P. 인두, 소화관, 식도 70

Q. 위, 샘창자 74

R. 작은창자, 큰창자 78

S. 간 82

T. 쓸개, 이자 86


Chapter 6 비뇨생식계통

U. 콩팥, 방광 92

V. 콩팥의 미세구조 96

W. 남성생식기 100

X. 여성생식기 <1> 104

Y. 여성생식기 <2> 108


Chapter 7 내분비계통

Z. 내분비계통 114


Appendix 부록

부록 A 의학용어의 조어법 120

부록 B 라틴어 명사의 곡용 122

참고문헌 124

색인 125


배송안내

당일출고
List
구분 13시 이전 13시 이후
군자도서 당일출고 1일 추가
타사도서 1일 ~ 2일 추가 2일 ~ 3일 추가

고객님께서 급히 필요하신 상품은 별도로 나누어 주문하시면 수령시간이 절약됩니다.

  • - 당일 13시 이전에 주문과 결제가 확인된 주문건에 대해서 당일출고를 진행합니다. (단, 타사도서, 원서 제외되며 군자출판사에서 출간된 도서로 이뤄진 주문건에 한합니다.)
  • - 월요일 ~ 금요일 사이에 출고가 진행되며, 토요일과 일요일, 연휴기간에는 배송업무가 없으므로 구매에 참고 바랍니다.
  • - 도서수령일의 경우 제품이 출고된 후 하루에서 이틀정도 추가되며, 배송시간은 안내가 어렵습니다.
해외원서의 경우

국내에서 재고를 보유한 업체가 없는 경우 해외주문을 해야 하는 상황이 생깁니다.
이 경우 4~5주 안에 공급이 가능하며 현지 출판사 사정에 따라 구입이 어려운 경우 2~3주 안에 공지해 드립니다.
# 재고 유무는 주문 전 사이트 상에서 배송 안내 문구로 구분 가능하며, 필요에 따라 전화 문의 주시면 거래처를 통해 다시 한번 국내재고를 확인해 드립니다.

배송비 안내

  • - 25,000원 이상 구매시 무료배송 (결제금액이 25,000원 미만일 경우 2,500원의 배송료가 자동으로 추가됩니다.
  • - 반품/취소.환불 시 배송비는 최소 무료 배송이 되었을 경우, 처음 발생한 배송비까지 소급 적용될 수 있으며, 상품 하자로 인한 도서 교환시에는 무료로 가능합니다.

반품안내

전자상거래에 의한 소비자보호에 관한 법률에 의거 반품 가능 기간내에는 반품을 요청하실 수 있습니다.

반품가능기간
  • - 단순변심 : 물품 수령 후 14일 이내 (단, 고객님의 요청으로 주문된 해외원서 제외)
교환이나 반품, 환불이 가능한 경우
  • - 주문하신 것과 다른 상품을 받으신 경우
  • - 파본인 상품을 받으신 경우
  • - 배송과정에서 손상된 상품을 받으신 경우
교환이나 반품, 환불이 불가능한 경우
  • - 개봉된 DVD, CD-ROM, 카세트테이프 (단, 배송 중 파손된 상품 제외)
  • - 탐독의 흔적이 있는 경우
  • - 소비자의 실수로 상품이 훼손된 경우
  • - 고객님의 주문으로 수입된 해외 도서인 경우
  • - 수령일로 14일 지난 상품의 경우

반품절차

3일 이내에 알려주세요.
  • - 책을 받으신 3일 이내에 고객센터 031-943-1888 혹은 1:1 문의게시판을 통해 반품의사를 알려주세요.
  • - 도서명과 환불 계좌를 알려주시면 빠른 처리 가능합니다.
  • - 도서는 택배 또는 등기우편으로 보내주시기 바랍니다.
참고
  • - 14일 이내에 교환/반품/환불 받으실 상품이 회수되어야 하며, 반품과 환불의 경우 상품주문시 면제받으셨던 배송비와 반품배송비까지 고객님께서 부담하시게 됩니다.
반품주소

(10881) 경기도 파주시 회동길 338 (서패동 474-1) 군자출판사빌딩 4층

환불방법
  • - 카드결제 시 카드 승인취소절차를 밟게 되며 무통장입금시 현금 환불 혹은 적립금으로 변환 가능합니다.
  • - 반품도서와 함께 주문번호와 환불계좌번호를 알려주시면 빠른 처리 가능합니다.

고객만족도
총평점

0.0점

0%

☆☆☆☆

0%

★★☆☆☆

0%

★★★☆☆

0%

★★★★

0%

★★★★★

Total 0

review
No 평점 도서리뷰 작성자 작성일
Total 0
List
No 제목 글쓴이 등록일 상태
상품문의 작성

이 분야의 신간도서