원서 : え?この病気歯が原因!?
저자 머리말
전신질환 중에는 좀처럼 원인을 알지 못해 이리저리 여러 병원을 다니며 진료를 받는 경우가 있습니다. 그러다가 치아 치료를 받았더니 그동안 낫지 않았던 병이 좋아지는 경우도 적지 않게 있습니다. 그런 병들이 치과 질환(충치, 치주병)과 관련되어 있기 때문입니다.
일반적으로 병이 나면 그 병의 원인이 자신의 입 안에서 비롯된 것이라고 생각하는 사람은 적을 것입니다. 하지만 의외로 입 안의 병이 전신에 영향을 미치는 경우가 많으며, 그러한 사실을 알게 되면 몸 상태를 빨리 고칠 수 있는 경우도 적지 않게 있습니다.
반대로 평소 자신의 구강 관리를 제대로 하지 못해서 치아 질환이 생기고, 그 결과 전신질환으로까지 진행되어 상태가 더욱 심각해지면 입원을 하기도 하고 또는 너무 늦어서 사망에 이르는 경우도 있습니다.
그래서 이 책은 치과와 관련된 것으로 고려되는 질환들을 실제 환자의 사례를 예로 들어 설명하였으며, 평소 주의해야 할 사항에 대해서도 다루었습니다. 평소의 건강관리는 음식이 들어가는 입구인 입 안 건강부터 신경을 써야 합니다.
또한 전신질환이 치주병을 악화시켜 악순환을 반복하게 되는 경우도 있습니다. 그럴 경우에는 하루라도 빨리 그런 악순환의 고리를 끊어서 건강한 상태로 되돌려야 합니다.
즉 치아 건강은 전신 건강으로 이어집니다. 이 책이 여러분의 건강 관리에 도움이 될 수 있기를 바랍니다.
2006년 10월
사토 유타카(佐藤 豊)
사토 후미에(佐藤 文枝)
역자 머리말
치과라고 하면 치아와 잇몸만을 치료하는 곳이라 생각하기가 쉽지만, 사실 치과에서 다루고 있는 영역은 치아와 잇몸은 물론 혀, 타액선을 포함한 두경부의 근신경계 등 상당히 포괄적입니다.
또한 치과질환은 여러 가지 전신질환과도 밀접하게 연관되어 있습니다. 잘 알려진 구강 감염과 심내막염과의 관련성은 물론 치주염이 있는 산모가 조산 위험성이 높고, 잇몸질환이 심혈관계질환 및 당뇨병과 밀접한 연관성이 있다는 보고가 발표되는 등 구강건강관리의 중요성은 나날이 높아지고 있습니다. 그리하여 요즘에는 치과질환을 고혈압, 당뇨와 같은 만성질환의 하나로 관리해야 한다는 의견이 설득력을 얻고 있습니다.
과거에 비해 구강건강에 대한 인식이 많이 향상되었다고는 하지만, 아직 치아는 안 좋으면 뽑으면 된다거나 나이가 들면 잇몸이 안 좋아지는 것이 당연하다는 등 치과질환에 대한 오해와 인식부재가 아쉽습니다.
이 책은 치과와 관련된 대표적인 전신 질환을 실제 사례와 함께 누구나 쉽게 읽고 이해할 수 있도록 구성되어 있는 것이 특징입니다. 다른 전신질환과 마찬가지로 치과질환 역시 평소의 예방, 관리와 조기 치료가 무엇보다 중요하다는 것을 공감하시는 기회가 되기를 바랍니다.
이 책을 내는데 많은 도움을 주신 군자출판사 관계자 여러분과 따뜻한 치과 병원 가족들(조희윤, 장혜민, 정지나, 함효진, 정재은, 조금숙, 이세화, 이서은)에게 진심으로 감사의 말씀을 전합니다.
2009년 10월
옮긴이 임 지 준, 서 혜 원
역자 약력
￭임 지 준
치의학박사
서울대학교 치과대학 졸업
서울대학교 치과병원 임상강사
서울대학교 치과대학 외래교수
대한장애인치과학회 이사
대한치과마취과학회 이사
대한턱얼굴미용치료학회 이사
현 따뜻한 치과 병원 대표원장
￭서 혜 원
서울대학교 치과대학 졸업
이화여자대학교
임상치의학대학원
소아치과학 전공
마포구 보건소 치과과장
대한장애인치과학회 정회원
현 따뜻한 치과 병원 대표원장
저자 약력
감 수
￭아마가사 테루오(天笠 光雄)
동경의과치과대학 대학원 의치학종합연구과 악안면외과학 교수
저 자
￭사토 유타카(佐藤 豊)
동경의과치과대학 대학원 의치학종합연구과 악안면외과학 조교수
1993년 오카야마대학 치학부 졸업
1997년 동경의과치과대학 대학원 수료, 치학박사
2003년 동경의과치과대학 대학원 조교수
【저서】 (분담집필) 치과구강영역의 크리니컬 패스, 의치약출판주식회사, 2004년
￭사토 후미에(佐藤 文枝)
이케미 동경치과위생사학교 강사
1989년 오츠마여자대학 가정학부 식품학과 졸업
1993년 오우대학 치학부 졸업
1993년 동경의과치과대학 치학부 부속병원
2001년 이케미 동경치과위생사학교 강사
