원서 : Pediatric Dentistry: A Clinical Approach 2/e
원서 바로가기▶
'소아치과학: 임상적 접근(Pediatric Dentistry: A Clinical Approach)'은 어린이와 청소년을 위한 근거-증심의(evidence-based) 구강 건강 관리에 주목하면서 소아치과학 분야에 대한 포괄적인 고찰을 제공할 것을 목표로 하여 2001년에 처음 출판되었다. 이번 2판에서 전판을 철저히 검토하여 최신의 정보로 재편하였을 뿐 아니라, 필요한 경우에는 다른 장으로 대체하거나 새로운 내용을 첨가하였다.
이 책에서는 어린이와 청소년에서 특징적으로 발생하는 주요 치과 질환 뿐 아니라 치아 및 구강의 문제들에 관하여 기술하고 이에 대한 대응전략에 관하여 관심을 두었다. 여기에는 치아와 교합 발육의 결함, 치아의 외상성 손상, 치주 질환, 구강 병리학, 동통의 조절, 장애와 의학적 병력을 가진 어린이를 위한 치과 치료에 대한 모든 관점들이 포함되었다. 소아치과학은 타 임상 분야 및 의학과 행동과학의 원리들을 준용하여, 출생에서부터 영유아기를 거쳐 청소년기 후반에 이르기까지 성장 발육중인 개체들의 특별한 문제들에 이들을 적용하는 분야이다.
책을 옮기면서
우리나라의 치의학계에 소아치과학이 독립된 임상과목으로 자리를 잡고 학회가 창설되어 그 정체성이 확립된 이래, 지금까지 줄곧 우리에게 소개된 소아치과학 이론서들은 거의 모두가 미국과 일본으로부터 소개되었다. 따라서 우리의 소아치과학은 그들로부터 독점적인 영향을 받아 왔다.
이 역서의 원저는 북유럽 소아치과학 학자들이 모여 2001년에 초판을 출판한‘Pediatric Dentistry: A Clinical Approach’의 2009년도 개정판이다. 전판에 비하여 기초 과학에 관한 최신 정보를 보강하면서, 동시에 실용적인 임상적 접근방식에 새로운 내용을 대폭 보강한 것을 볼 수 있다.
주지하다시피, 북유럽의 치의학은 그간 치의학 역사 발전의 중요한 길목마다 대변신과 도약의 발판을 제공하여 왔으며, 특히 기초에 강하여 획기적이고 혁신적인 발상과 치료기법을 많이 창출해 왔다. 소아치과학의 경우에도 일본과 미국 일변도의 이론서에 익숙한 독자들에게는 다소 생경해 보일 정도로 발상과 접근방식이 판이하다.
임상의학적 이론은 한 나라의 의료제도와 무관할 수 없고 국가간 의료제도의 차이가 궁극적으로는 상이한 이론을 가진 임상의학을 만들어내기도 한다. 이 책의 일부에서 독자들은 우리와 판이한 이론과 주장을 목격하게 될 것이지만, 생각해 보면 그 주장이 매우 획기적이면서 신선함을 느끼게 된다. 태생적으로 소아치과학은 철학 또는 개념 의존적 성격이 강하기 때문에, 우리의 임상적 고정관념의 파괴와 사고전환을 불러올 수 있는 이러한 새로운 발상들은 우리 치료철학의 외연을 확장하고 새로운 지평을 열어 생각의 폭을 넓히는데 크게 기여할 것으로 생각된다.
이 책은 소아치과학 기초 이론에 강하면서 발상의 전환을 요구하는 부분이 많이 포함되어 있기 때문에, 학부 과정 뿐 아니라 대학원생, 전공의 그리고 임상의들에게 많은 도움이 될 것으로 믿고 또 그렇게 되기를 바라는 마음이 간절하다.
역자 씀
[옮긴이]
김 신
·서울대학교 치과대학 졸업
·서울대학교 치과대학 치의학 석사·박사
·부산대학교 치과대학 학장
·부산대학교 치과대학 진료처장
·(現)대한소아치과학회 회장
·(現)부산대학교 치의학전문대학원 소아치과 교수
장 기 택
·서울대학교 치과대학 졸업
·서울대학교 대학원 치의학 석사·박사
·서울대학교병원 소아치과 전공의
·미국 Univ. of Texas Health Science Center 방문교수
·미국 Tufts Univ. School of Dental Medicine 방문교수
·덴마크 Univ. of Copenhagen 방문교수
·서울대학교 치과병원 장애인진료실장
·대한치과의사협회 학술이사
·서울대학교 치과병원 소아치과 과장 및 소아치과학교실 주임교수
·(現)대한소아치과학회 총무이사
·(現)서울대학교 치의학대학원 소아치과 교수
·(現)서울대학교 치의학대학원 교무부원장
현 홍 근
·서울대학교 치과대학 졸업
·서울대학교 대학원 치의학 석사·박사
·서울대학교병원 소아치과 전공의
·서울대학교 치과병원 소아치과 임상강사
·서울대학교 치과병원 소아치과 의무장
·(現)대한장애인치과학회 홍보이사
·(現)대한소아치과학회 총무간사
·(現)서울대학교 치의학대학원 소아치과 조교수
