본 역자가 본과 4학년 2학기 때를 회상해 보면 의사 국가고시 준비를 위해 기출문제집과 군자출판사의 “파워내과”를 가지고 밤새 씨름하던 생각이 납니다. 하지만, 임상과목을 공부하면서 부족한 기초의학 지식, 특히 해부·생리를 보충하기 위해, 두꺼운 해부학책과 생리학책을 들고 다니면서, 이리 찾고 저리 찾아가며 “파워”나 기출문제집에 빼곡히 적어 넣었던 생각을 하니 참으로 번거롭고 귀찮기 짝이 없습니다. 그때, 왜 “파워”처럼 간결하게 임상에 쓰이는 해부·생리 요약본이 없을까 생각했었는데, 지금 이 좋은 기회에 임상에서 쉽게 적용될 수 있는 해부·생리 포인트 요약본을 번역하게 되어서 정말 기쁩니다. 이 요약본은 또한 국가고시 시험뿐만 아니라 의료현장 실습에 임하는 실습생들이 들고 다니면서, 짬나는 시간에 훑어보는데 안성맞춤이라고 생각합니다.
본 포인트 요약본은 의료와 관련 학문(의학, 한의학, 치의학, 간호학, 약학을 포함해서 스포츠학, 물리치료학, 임상병리학, 생명과학 등등)을 전공하는 학생들이 강의 시간이나 실습시간에 두꺼운 책을 들고 우왕좌왕하거나, 질문에 답하기 위해서 출처를 알 수없는 인터넷 의학정보를 찾아보는 것이 안타까워서 돕고자 하는 마음으로 시작하게 되었습니다. 이 책의 장점을 몇 가지 들자면 1) 실습, 국가고사 준비, 의·치·한의대 본과에 올라가기 전 골학(오리엔테이션), 중간/기말고사를 대비하여 짧은 시간에 해부·생리를 정리하는 데 도움이 되며 2) 국가고시에서 나오는 한글 명칭에 대비하여 의학용어들을 최신 한글용어로 구성하였고 3) 익숙하지 않은 최신 한글용어에 적응하기 쉽게 수업시간에 배웠던 영어용어와 많이 사용되는 임상 과목의 옛 용어도 병용 표기하였습니다. 또한 4) 책에 나오는 약어를 다시 찾아보는 수고를 덜기 위해 최대한 약어 옆에 full name을 표기하였으며, 5) 원본에는 다루지 않은 내용을 독자의 이해를 돕기 위해 역자의 추가설명 코너를 삽입하여, 더 많은 의학 정보를 전달하기 위해 노력했습니다.
원저가 일본 의학 서적이기 때문에 임상적 내용 및 용어가 일부 우리나라의 실정과 맞지 않는 것들이 있을 수 있겠지만, 해부·생리 지식을 임상과 접목하기에는 좋은 예들이 많이 수록되어 있습니다.
현재, 해부·생리 지식은 의학 분야를 넘어 다양한 분야에서 필요한 중요한 기초지식 입니다. 최근 생명과학·화학·물리학 및 공학 분야에서까지 인체와 관련된 연구결과
들이 쏟아져 나오고 있으며, 이러한 연구 결과들은 결국 의학과 접목되어 질병의 치료, 생명연장, 노화방지 등등 다양한 의료분야에 접목되어 있습니다. 따라서, 본 포인트 요약본을 통해서 의료와 관련된 모든 분야의 학생·전문가들이 자신의 학문적 역량을 키우는데 조그마한 도움이 되었으면 합니다.
정 나 영 MD.PhD / 정 준 양 MD.PhD
