일본의 해부학 관련 출판계에 새로운 실험정신을 선 보인 ‘골단’에 01이어 근육을 다룬 ‘육단’ 번역서를 한국어로 선보인다.
‘육단’은 전작과 마찬가지로 해부학 용어의 어원 설명이 주된 부분을 차지하고 있다. 본서에서 사용된 해부학 용어는 한자어가 중심이 된 옛 용어(해부학용어집 2판)와 고유어 중심의 새 용어(해부학용어집 5판)를 병용하였다. 대한해부학회가 중심이 되어 진행하는 용어의 제정 작업은 일본식 한자어를 피하고 한자어가 아닌 우리말을 사용하는 것을 목적으로 하고 있다. 동음이의어 등 한자표기가 병행되지 않으면 사용 과정에도 혼동을 일으킬 염려가 있다는 지적이다. 당연히 필요한 작업으로 이에 공감을 표한다. 다만 이러한 새 용어 창출이 한자의 단순한 직역에만 그치지 않기 위해서는 우선 서양해부학이 일본어로 유입되는 과정과 함께 관련된 사안을 살펴 볼 필요성을 절실히 느낀다. 어차피 일본식 용어도 서양의 해부학 용어를 도입하면서 한자를 조합하는 여러 시행착오를 거쳐 만들어진 궁리의 산물이고 보면 한자어가 전체 어휘에서 상당 부분을 차지하는 한국어 역시 반드시 고유어를 통한 이해증진만을 도모하는 것에 주안점을 둔 나머지 한자어가 갖는 장점을 배척하는 우를 범하지는 않나 하는 염려 뿐만 아니라 다른 여러학문에 사용되는 까닭에 일본어 용어라는 이유로만 한자어 용어를 배제하는 것은 능사가 아닐 것이다. 한자어 용의어 묘를 살려나감과 동시에 해부학 용어에 대한 여러 분야의 관심과 착목이 새로운 용어 정립에 일정의 도움이 될 수 있을 것이다.
‘육단’에서는 개개의 골격근이 중복되지 않도록 배려함과 동시에 기시정지를 나타내는 방법을 궁리하였다. 그 외에 근육수축에 의한 관절 운동의 기재 방법에도 저자의 독자적인 아이디어가 배어 있다. 전신 골격근의 존재양식이나 작용을 일러스트와 표를 사용하여 독자가 이해하기 쉽도록 표현하려는 저자의 노력과 능력이 본서 전체에 걸쳐 유감없이 발휘되고 있다. 본서의 주목적은 어디까지나 일러스트로 표현하는 용어의 어원해석에 있다 언어의 심층에 펼쳐져 있는 세계로 독자를 초대하고자 한다.
의학관계자라면 누구나 명칭의 유래가 ‘궁금한’ 해부학 용어가 있을 것이다. 본서를 통하여 ‘의문이 녹아 내리는 기쁨’을 느낄 수 있다면 다행스럽겠다.
- 당일 13시 이전에 주문과 결제가 확인된 주문건에 대해서 당일출고를 진행합니다.
(단, 타사도서, 원서 제외되며 군자출판사에서 출간된 도서로 이뤄진 주문건에 한합니다.)
- 월요일 ~ 금요일 사이에 출고가 진행되며, 토요일과 일요일, 연휴기간에는 배송업무가 없으므로 구매에 참고 바랍니다.
- 도서수령일의 경우 제품이 출고된 후 하루에서 이틀정도 추가되며, 배송시간은 안내가 어렵습니다.
해외원서의 경우
국내에서 재고를 보유한 업체가 없는 경우 해외주문을 해야 하는 상황이 생깁니다.
이 경우 4~5주 안에 공급이 가능하며 현지 출판사 사정에 따라 구입이 어려운 경우 2~3주 안에 공지해 드립니다.
# 재고 유무는 주문 전 사이트 상에서 배송 안내 문구로 구분 가능하며, 필요에 따라 전화 문의 주시면 거래처를 통해 다시 한번 국내재고를 확인해 드립니다.
배송비 안내
- 25,000원 이상 구매시 무료배송 (결제금액이 25,000원 미만일 경우 2,500원의 배송료가 자동으로 추가됩니다.
- 반품/취소.환불 시 배송비는 최소 무료 배송이 되었을 경우, 처음 발생한 배송비까지 소급 적용될 수 있으며, 상품 하자로 인한 도서 교환시에는 무료로 가능합니다.
반품안내
전자상거래에 의한 소비자보호에 관한 법률에 의거 반품 가능 기간내에는 반품을 요청하실 수 있습니다.
반품가능기간
- 단순변심 : 물품 수령 후 14일 이내 (단, 고객님의 요청으로 주문된 해외원서 제외)
교환이나 반품, 환불이 가능한 경우
- 주문하신 것과 다른 상품을 받으신 경우
- 파본인 상품을 받으신 경우
- 배송과정에서 손상된 상품을 받으신 경우
교환이나 반품, 환불이 불가능한 경우
- 개봉된 DVD, CD-ROM, 카세트테이프 (단, 배송 중 파손된 상품 제외)
- 탐독의 흔적이 있는 경우
- 소비자의 실수로 상품이 훼손된 경우
- 고객님의 주문으로 수입된 해외 도서인 경우
- 수령일로 14일 지난 상품의 경우
반품절차
3일 이내에 알려주세요.
- 책을 받으신 3일 이내에 고객센터 031-943-1888 혹은 1:1 문의게시판을 통해 반품의사를 알려주세요.
- 도서명과 환불 계좌를 알려주시면 빠른 처리 가능합니다.
- 도서는 택배 또는 등기우편으로 보내주시기 바랍니다.
참고
- 14일 이내에 교환/반품/환불 받으실 상품이 회수되어야 하며, 반품과 환불의 경우 상품주문시 면제받으셨던 배송비와 반품배송비까지 고객님께서 부담하시게 됩니다.
반품주소
(10881) 경기도 파주시 회동길 338 (서패동 474-1) 군자출판사빌딩 4층
환불방법
- 카드결제 시 카드 승인취소절차를 밟게 되며 무통장입금시 현금 환불 혹은 적립금으로 변환 가능합니다.
