이 책은 그림과 사진을 보고 쉽게 이해할 수 있도록 구성된 점과 신체계통을 한 부분도 빠짐없이 상세하게 다룬 점이 무엇보다 번역을 하고자 하는 쪽으로 마음을 기울게 했다. 더욱이 임 상 현장에 있는 간호사와 간호부장을 중심으로 만들어진 점은 실무와 실제를 중시하는 일본의 구체적인 간호 예를 다시 한 번 깨닫게 하 였다. 이 책의 저술 목적은 각각의 수술에 따라 어떤 창상이 생기게 되며 그 창상에는 어떤 드레인이 사용되게 되고 목적에 따라 어디에 위치하게 되는지 그리고 그 드레인은 어떤 역할을 하게 되는지에 대하여 간호사가 충분한 지식을 쉽게 습득할 수 있도록 하기 위해 만들어졌다고 본다. 또한 점점 환자들의 삶의 질이 중시되는 현대에 서 간호사에게 요구되는 행위가 무엇인지를 알게 하는 것 또한 주요 저술 목적이라고 판단된다. 번역을 하면서 고민을 한 것은 창상 드레인 상품명이었다. 먼저 ‘창상’은 우리가 잘 사용하지 않는 용어이 기 때문에 어떻게 번역을 하는 것이 쉽게 전달이 될까 고민을 하였으나 피부면의 분리를 동반하는 ‘개방성 손상’ 과 피부면의 분리가 없는 ‘폐쇄성 손상’을 동시에 포함할 수 있는 ‘상처’라는 말 보다는 ‘창상’이라고 하 는 것이 적합하다고 판단되었다. 드레인은 배관이란 용어보다 병원에서 상용하고 있는 드레인이 의미가 잘 전달될 수 있다고 보았다. 마지막으로 수술 후 이용되는 봉합사와 드레인 관련 재료의 이름은 임상의 간호사들이 이해하기 쉽도록 상품명을 그대로 옮 겨 두었다. 설명이 부족한 부분은 역자가 부가로 설명을 하여 독자의 이해를 돕도록 하였다. 이 책은 크게 기초편과 각론으로 구성되어 있으며 기초편은 1장부터 6장까지이며 창상의 종류에서부터 봉합 발사 소독 드레인의 고정 및 중심정맥압 모니터링에 이르기까지 각각에 대한 상세한 설명과 관리포인트를 설명하였다. 각 론은 7장부터 21장까지로 위 식도부터 간 담 장을 포함한 위장관계 슬관절 고관절의 인공관절치환술을 다룬 근골격계 뇌와 척수의 신경 계 갑상선 및 유방수술의 일반외과계 폐 종격 기관의 호흡기계 심장과 혈관의 순환기계 자궁 난소와 자궁부속기의 여성생식기계 그리고 이비인후과 성형외과 구강외과까지 주요수술의 설명과 드레인 및 재활방법까지 상세하게 설명하였다. 그러므로 이는 중환자전문간호사 창상전문간호사를 비롯하여 외과계 간호영역의 임상간호사들과 그 분야를 공 부하는 간호학과 학생들에게 매우 도움이 될 것으로 본다. 이 책을 통해 수술 후 환자에게 나타나는 합병증인 출혈 창상의 벌어짐 감염의 예방 뿐 아니라 전신의 상태가 회복될 수 있도록 간호하여 환자의 치유를 촉진하고 환자의 삶의 질을 증 진시킬 수 있게 된다면 역자로서는 커다란 기쁨이 되겠다.
- 당일 13시 이전에 주문과 결제가 확인된 주문건에 대해서 당일출고를 진행합니다.
(단, 타사도서, 원서 제외되며 군자출판사에서 출간된 도서로 이뤄진 주문건에 한합니다.)
- 월요일 ~ 금요일 사이에 출고가 진행되며, 토요일과 일요일, 연휴기간에는 배송업무가 없으므로 구매에 참고 바랍니다.
- 도서수령일의 경우 제품이 출고된 후 하루에서 이틀정도 추가되며, 배송시간은 안내가 어렵습니다.
해외원서의 경우
국내에서 재고를 보유한 업체가 없는 경우 해외주문을 해야 하는 상황이 생깁니다.
이 경우 4~5주 안에 공급이 가능하며 현지 출판사 사정에 따라 구입이 어려운 경우 2~3주 안에 공지해 드립니다.
# 재고 유무는 주문 전 사이트 상에서 배송 안내 문구로 구분 가능하며, 필요에 따라 전화 문의 주시면 거래처를 통해 다시 한번 국내재고를 확인해 드립니다.
배송비 안내
- 25,000원 이상 구매시 무료배송 (결제금액이 25,000원 미만일 경우 2,500원의 배송료가 자동으로 추가됩니다.
- 반품/취소.환불 시 배송비는 최소 무료 배송이 되었을 경우, 처음 발생한 배송비까지 소급 적용될 수 있으며, 상품 하자로 인한 도서 교환시에는 무료로 가능합니다.
반품안내
전자상거래에 의한 소비자보호에 관한 법률에 의거 반품 가능 기간내에는 반품을 요청하실 수 있습니다.
반품가능기간
- 단순변심 : 물품 수령 후 14일 이내 (단, 고객님의 요청으로 주문된 해외원서 제외)
교환이나 반품, 환불이 가능한 경우
- 주문하신 것과 다른 상품을 받으신 경우
- 파본인 상품을 받으신 경우
- 배송과정에서 손상된 상품을 받으신 경우
교환이나 반품, 환불이 불가능한 경우
- 개봉된 DVD, CD-ROM, 카세트테이프 (단, 배송 중 파손된 상품 제외)
- 탐독의 흔적이 있는 경우
- 소비자의 실수로 상품이 훼손된 경우
- 고객님의 주문으로 수입된 해외 도서인 경우
- 수령일로 14일 지난 상품의 경우
반품절차
3일 이내에 알려주세요.
- 책을 받으신 3일 이내에 고객센터 031-943-1888 혹은 1:1 문의게시판을 통해 반품의사를 알려주세요.
- 도서명과 환불 계좌를 알려주시면 빠른 처리 가능합니다.
- 도서는 택배 또는 등기우편으로 보내주시기 바랍니다.
참고
- 14일 이내에 교환/반품/환불 받으실 상품이 회수되어야 하며, 반품과 환불의 경우 상품주문시 면제받으셨던 배송비와 반품배송비까지 고객님께서 부담하시게 됩니다.
반품주소
(10881) 경기도 파주시 회동길 338 (서패동 474-1) 군자출판사빌딩 4층
환불방법
- 카드결제 시 카드 승인취소절차를 밟게 되며 무통장입금시 현금 환불 혹은 적립금으로 변환 가능합니다.
